First, you need to install java 7. Then, download the file from mta2ww project.
The application is a jar package with dependencies. To execute the application, run java -jar mta2ww-{platform}-{version}.jar.
You simply need to download the question that you want to translate on your Maple T.A. site or to copy it in your clipboard. Then, use the simple interface of mta2ww to parse your Maple T.A. question into a WeBWorK question. For an example, please see this video.